Traveling can be expensive, but understanding how to compare airline tickets can